- Sebelumnya di Lucifer... - Teman serumah?
Kau dan Detektif Decker?
Kurasa itu tidak apa-apa.
Dengan sedikit waktu penyesuaian.
Kau membuat perjanjian untuk mengembalikan Ibu ke Neraka, sebagai gantinya,
nyawa Chloe diselamatkan.
Bagaimana jika Ayah memutuskan mengambil kembali bagian kesepakatan-Nya?
URIEL: Halo, Kakak.
Uriel.
Kau punya waktu 24 jam,
atau akan aku selesaikan apa yang aku mulai dengan Detektifmu.
- Uriel ada disini? - Dia mengincar Chloe,
- atau wanita jalang yang kau panggil Ibu. - Jangan khawatir,
karena Uriel tidak akan jadi masalah.
Kita punya senjata nuklir.
Bagaimana dia mengalahkanmu, Kakak?
Aku tidak lagi memiliki kekuatanku.
Aku akan membiarkan Uriel membawaku kembali ke Neraka.
LUCIFER: Selalu ada cara lain.
Itu Belati Azrael.
Kau tidak berencana membawa Ibu kembali ke Neraka..
Karena kau mempersulit ini,
sekarang aku akan menghabisi Ibu dan si Detektif.
Aku membunuhnya.
Apa yang telah aku lakukan?
♪ ♪
Kita berkumpul disini hari ini untuk berdukacita atas kehilangan yang sangat besar.
Peggy, Edgar.
Kesendirian kalian telah mati.
♪ Dance like a monster ♪
Tapi kebahagiaan pernikahanmu
akan segera dimulai.
Dia semenawan seorang zombie.
Aku membencinya.
Jika ada yang keberatan dengan perkawinan suci ini,
bicaralah sekarang
atau tidak mendapat kedamaian selamanya.
Edgar!
Oh, Ya Tuhan, tolong!
Seseorang hubungi ambulan!
Tolong, ini nyata!
Seseorang panggil ambulan, tolong!
♪ ♪
♪ You can't fight the temptation ♪
♪ When you get the vibration ♪
♪ It won't do you no good ♪
♪ And you better start running ♪
♪ When you hear the man coming ♪
♪ It won't do you no good ♪
♪ No, we don't mind ♪
♪ If you don't mind ♪
♪ Hell, I never mind ♪
♪ Now don't let them all break you ♪
Apa kabar, gang.
Martini, extra dry, seperti yang kusuka.
Lucifer?
Dokter!
Mau ikut berpesta?
Tidak, aku hanya ingin memeriksamu.
- Kau tidak datang ke sesi kita. - Yeah, yeah.
Aku tahu, aku membatalkannya.
Yeah, itu aneh, karena kau tak pernah membatalkannya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mm!
Tak apa, hanya sebuah drama kecil keluarga, hanya itu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Drama keluarga? - Mm.
Saudaraku meninggal.
Amenadiel?
Mm!
Tidak, tidak
Tidak, aku... saudara lainnya.
Aku punya banyak.
Lucifer, aku turut berdukacita.
Oh, tak apa, yang terjadi terjadilah, eh?
Whiskey?
Tidak, tidak, kau... Lucifer, pasien
sering menghindari sesi
pada saat mereka sangat membutuhkannya.
Saat perasaan mereka terlalu menyakitkan.
Apa kau yakin kau tidak ingin bicara?
Kurasa ada hal lain yang bisa ku lakukan,
- kau tahu. - Tidak, tidak.
- Okay, Lucifer, tidak, tidak ,tidak. - Ayolah.
Tidak, kita tidak melakukannya lagi, dan kau tahu itu
Sekarang, aku disini
jika kau inging bicara tentang kematian saudaramu,
tapi dengan...
dengan cara yang tepat.
Oh, apa untungnya?
Lagipula kau tidak akan memahamiku.
Kau mengira semua yang kukatakan hanya sebuah metafora.
Sekarang jika kau tidak keberatan,
kau menghancurkan moodku.
Ladies.
Jika kau berubah pikiran,
pintuku selalu terbuka.
Silahkan tutup saja.
♪ ♪
Lihat, Ibu, aku berayun!
Hey, sayang, turun dari sana.
Hey.
Bisakah kau biarkan Ibu dan Maze bicara sebentar?
- Ibu mohon? - Mm-hmm.
Okay.
Yang benar saja?
Sebuah ayunan seks?
Aku tahu.
Kau ingin naik?
Okay, jika kita akan tinggal bersama,
kita perlu beberapa aturan rumah.
Peraturan pertama, dan aku tidak percaya aku mengatakannya,
tidak ada ayunan seks.
Kau bilang aku boleh membawa perabotanku.
Ayunan seks bukan perabotan.
Kita harus membuat persetujuan tentang apa yang ada di area umum, Maze.
Baik, aku tidak setuju dengan dekorasi burukmu.
Kau tidak suka Halloween?
Tentu saja aku suka.
Pakaian terbuka, manusia mengabaikan hambatan mereka,
pesta topeng.
Itu menakjubkan.
Tapi ini bukan Halloween kita.
Kau tinggal dengan seorang anak sekarang.
Kau harus berpikir ulang tentang cara pandangmu terhadap sesuatu.
Oh.
Haruskah?
Kurasa tinggal bersama adalah ide yang buruk.
Sekarang ada sesuatu yang kita sepakati.
Decker.
♪ ♪
DAN: Ini Peggy Russo.
Dia seorang makeup artis dari Studio City.
Mati karena tembakan di dadanya.
Masih menunggu hasil uji peluru, tapi kelihatannya seperti
sebuah peluru kaliber besar, kemungkinan besar dari senapan.
- Adakah yang melihat penembaknya? - Ah, kami sudah menanyai
para tamu, tapi sejauh ini, tidak.
Semuanya terfokus pada upacaranya.
- Bagaimana dengan petugas penitipan barang? - Ditanyai pertama. Dia tidak melihat.
Berdasarkan info semua orang, ada tembakan lainnya.
Bagus.
Tembakan mati.
Kau bilang,... apa? Pengantin prianya ditembak di tangan?
- Yeah. - Jadi dia melakukan tembakan pertama,
dan menembak mati pada tembakan kedua?
Mungkin pengantin wanitanya
adalah target sebenarnya, dan prianya hanya sebagai pengalihan.
Dimana dia?
Uh, dia bersama tim medis.
Aku tidak percaya dia pergi.
Kenapa ada orang yang
ingin melakukan ini?
Apakah Peggy memiliki masalah dengan seseorang?
Siapapun yang menurutmu ingin mencelakainya?
Tidak.
Peggy itu luar biasa.
Dia cantik
dan pintar
dan lucu.
Maaf. Maaf aku harus menanyakan ini padamu.
Oh! Kue Setan.
Aku datang ke tempat yang tepat.
Mari makan.
CHLOE: Oh, Lucifer.
Aku senang melihatmu.
Kau sadar kau terlambat, yeah?
Oh, dan kau memakan barang bukti.
- Apa? - Berikan padaku.
Sepertinya semua makanan ini
tidak bisa dibuang, Detektif.
Kau terlihat kacau.
Belum pernah mendengarnya.
- Apa kau mabuk? - Semoga saja.
Metabolisme supranatural sialan ini membuatku tidak bisa mabuk.
Aku masih berusaha mencobanya.
Tidak!
Dilarang minum di TKP.
Baiklah.
Pembunuhan apa yang kita pecahkan hari ini?
Maksudku, semua orang disini kelihatannya mati.
Kita memiliki pengantin pria yang terluka dan mendiang pengantin wanita.
Oh, mereka mendapat bagian "sampai maut memisahkan"
terlalu cepat, benarkan?
Pengantin wanita ditembak di dadanya.
Dada? Penembak tidak mengarah kepalanya?
Aturan pertama dalam membunuh zombie.
Kau ingin mengerjakan kasus ini denganku atau tidak?
Tentu saja.
Semua pembunuh harus dihukum.
Bagus.
Tetap disini.
Carilah minuman.
Tenangkan dirimu.
Aku akan bicara dengan beberapa saksi,
dan berusahalah melakukan itu juga.
Kau terlihat seperti pesulap tunawisma.
Baiklah...
halo, pengiring pengantin.
Jadi, siapa diantara kalian, zombie yang mengerikan
yang menginginkan kematian pengantian wanita, hey?
Tentu saja dia membuat kalian semua seperti di neraka.
semua pengiring wanita, benarkan?
Yeah, biar ku tebak.
Dia ingin kau menguruskan badan,
benarkan? Menutupi tatomu.
Memaksamu untuk membeli sebuah dress
yang tidak berguna untukmu.
Dan apakah kau ingin memakai...
riasan zombie mengerikan ini?
Oh, halo.
Kau terlihat mencurigakan.
Beritahu aku, apa yang ingin kau lakukan pada mayat pengantin kita?
Aku ingin mengacaukan pernikahannya.
Ah-ha, benar.
Biar kutebak, kau jatuh cinta pada pengantin pria.
Semuanya pasti tentang kecemburuan, benarkan?
Tidak! Itu Peggy.
Oh, lebih menarik, teruskan.
Dia amat sangat
sempurna, aku membencinya.
Bagaimana mungkin ada yang menandinginya?
Jadi untuk menghindari kompetisi, aku mengerti.
Aku memberitahu mantan pacarnya, Jason
- dimana tempat pernikahannya berlangsung. - Hmm.
Berharap dia... aku tidak tahu, muncul dan membuat kekacauan.
Oh.
Tapi aku tidak pernah mengira dia akan membunuhnya.
Ini semua salahku.
Oh. Tidak, tidak, tidak, ayolah, ayolah.
Jangan lakukan itu.
Rasa bersalah itu perasaan yang tidak berguna.
Itu sama sekali tidak cocok dengan wajahmu yang cantik.
Kau...
kau pikir aku cantik?
Oh!
Lucifer, apa yang kau lakukan?
Detektif, aku menemukan petunjuk.
Dimana... di dalam mulut?
Ya, sebenarnya!
Bayangkan apa yang bisa aku temukan di lubang yang lain.
- Ooh!
Okay.
- Aku minta maaf. - Aku hanya menjadi teliti.
Hubungi aku. Tenanglah!
CHLOE: Apa yang terjadi denganmu?
Aku rasa ada yang aneh denganmu.
LUCIFER: Aku memberimu petunjuk, benarkan?
Mantan pacarnya, kau sudah mencarinya?
Yeah, Dan mencarinya, tapi bukan itu masalahnya.
Ini tentang, kau bercinta dengan saksi?
Sangat tidak pantas.
Kapan kau akan mengerti? Tidak pantas adalah hal yang aku lakukan.
Kau selalu kurang ajar, Lucifer,
tapi aku tidak pernah melihatmu seperti ini.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Berhenti bertanya, Detektif.
Tegur aku atau biarkan saja begitu.
DAN: Wow.
Bisakah aku bicara denganmu?
Naikkan celanamu.
Hi.
Hey, ada apa dengannya?
Kelihatannya dia baru saja ditendang dari ranjang atau semacamnya.
CHLOE: Aku tidak tahu.
Hanya saja ada sesuatu
yang salah padanya hari ini.
Yeah, ada sesuatu
yang salah padanya setiap hari.
Tidak, tidak, ini berbeda.
Dia tidak seperti biasanya...
sangat gembira.
- Dia-dia hanya terlihat gelap. - Dengar, apakah dia akan menjadi masalah?
Karena aku bisa memulangkannya jika kau tidak keberatan.
- Tidak, bukan masalah. - Kau yakin?
Yep, tentu. Aku bisa mengatasinya.
Apa yang kau dapat dari uji peluru?
Aku menkonfirmasi
peluru kaliber besar dar sebuah senapan, laras panjang.
Aku menyuruh tim memperluas perimeter untuk bukti lainnya.
Dan kau telah menyelesaikan
pengecekan latar belakang semua orang di pernikahan.
Semuanya bersih.
Tapi mantan pacarnya, Jason Myers, tidak bersih.
Dia melakukan satu penyerangan, dua kekerasan bersenjata.
Dia menunggumu di ruang interogasi.
Baiklah...
Halo, pria jahat.
DAN: Lucifer, buka pintunya!
- CHLOE: Lucifer!
Lucifer, buka pintunya sekarang juga!
Lucifer, apa yang kau lakukan?
Hanya berbasa-basi
dengan teman baru kita disini.
Care to know what I've learned?
Keluar dari sana.
Oh, dia sangat menuntut.
Dia tidak bersalah.
CHLOE: Oh, apa kau mengetahuinya
sebelum atau sesudah menyiksanya?
Kau menyiksa seorang tersangka?
Aku bahkan tidak menyentuhnya sama sekali.
Ayolah, pria itu duduk di lantai sambil menangis.
Menangis karena seorang wanita,
bukan aku... pengantin wanitanya, lebih tepatnya.
Bagaimanapun, dia tidak membunuhnya.
Dan bagaimana kau mengetahuinya?
Dia bilang dia tidak sanggup melihat si wanita sangat bahagia,
jadi dia pergi, menangis... Kejutan, kejutan...
Terjadi sebelum penembakan dimulai.
Dan kau mempercayainya?
- Tentu saja tidak. Dia punya alibi. - Benarkah?
Ya. Meninggalkan taman dekat pelayanan jalan,
dia menabrak musisi pernikahan.
Tidak tahu namanya,tapi rambutnya cepak dan membawa wadah gitar.
Sebuah gitar? Tidak.
Mereka memanggil DJ, bukan sebuah band.
Percayalah, pria cengeng tidak berbohong.
Mungkin, tapi mungkin bukan gitar yang ada di dalam tas itu.
Oh, jadi menurutmu musisi kita adalah si penembak?
Dia cukup terguncang, tapi dia akan baik-baik saja.
Kau beruntung.
Okay, aku masih harus bertanya padanya.
Tapi ada kemungkinan Jason melihat penembaknya,
dan dia mungkin membawa senapannya di dalam sebuah tempat gitar.
Terakhir terlihat di taman dekat Pelayanan Jalan.
Aku kesana.
- Terimakasih. - Permisi?
Yang tadi kau lakukan disana sangat tidak pantas.
Kau mencoba
mencari masalah atau mencoba
membuatku marah?
Aku melakukan yang seharusnya aku lakukan.
Mendapatkan hasil, benarkan?
Jika kau melakukan hal itu lagi,
aku tidak peduli seefektif apapun kau,
aku akan mengadilimu.
Kurasa kau telah mendengar tentang Uriel?
Apakah Lucifer disini?
Tidak, dia pergi.
Mungkin di tengah-tengah pertingaan,
seperti tidak ada yang terjadi.
Tidak semua orang berduka dengan cara yang sama.
Lucifer, dia tidak pernah...
menghadapi emosinya.
Daripada merasakannya, dia mengabaikannya.
Kau tahu, sebuah pemberontakkan disini,
sebuah apel disana?
Tapi kau...
Bagaimana kabarmu?
Ayolah, ceritakan pada Ibumu.
Pertama kali aku mendengar kematian Uriel,
aku ingin menyalahkan Lucifer.
Tapi... kemudian aku menyadari aku terlalu banyak menyalahkan,
hanya menyalahkan.
Semua ini tidak akan terjadi
jika aku masih memiliki...
Kekuatanmu.
Bagaimana kau tahu?
Pengetahuan seorang ibu.
Aku juga tahu jika ada kemungkinan
untuk mengembalikkan kekuatanmu.
Jika kita berdua mampu.
Tidak, Ibu, ini sudah terlambat.
Uriel akan...
Dia akan tetap hidup, jika bukan karenaku.
Kemarilah, ada yang harus kau lihat.
Okay, kita menemukan sesuatu di dekat pelayanan jalan.
Lihat ini.
Ini tempat yang bagus untuk bersembunyi, di balik semak-semak.
Terhalangi tanah.
Pemandangan ke panggung yang jelas.
Seseorang dengan senapan bisa menembak.
Apa itu?
Itu...
adalah celemek pastry dari sebuah truk makanan Belanda.
"Freddy's Dutch Oven"?
Aku suka tempat itu. Nama yang sangat disayangkan,
tapi memlikit stroopwafel terbaik di Hollywood.
Celemeknya pasti dari hari ini.
Sirupnya masih basah saat disentuh.
Dan sangat enak.
Jadi jika si penembak membeli stroop... apapun kau menyebutnya...
Dengan kartu kreditnya, kita bisa melacak identitasnya.
Jadi kita harus pergi ke truk makanan
dan bicara dengan pemiliknya.
Aku akan mengeluarkan BOLO.
Ada apa antara kau dan BOLO?
Kenapa kau tidak menggunakan aplikasi Freddy's Dutch Oven saja?
Memberimu lokasi langsung mereka.
Kau tidak pernah tahu kapan kau ingin
strooping yang enak.
♪ You better mount up ♪
♪ You better ride on ♪
♪ You better run ♪
♪ Run away ♪
♪ ♪
Kau tahu?
Tetap disini.
Jangan bergerak. Aku akan berbicara.
Baiklah.
Detektif Decker, LAPD. Apakah kau pemiliknya?
Alfred Loomis, tapi kau bisa memanggilku Freddy.
Dan biar ku tebak. Kau terlihat seperti
seorang wanita "chocolade hagelslag".
Benarkan?
Pak, pagi tadi kau melayani seorang pria
berambut cepak, mungkin membawa sebuah tas gitar.
Apakah dia mencurigakan?
Jika mungkin, bolehkah aku pesan satu "oliebollen," ?
Apa?
Oliebollen.
Namanya "oily balls."
Rasanya lebik baih dari kedengarannya, percayalah.
- Terimakasih. - Tidak, maaf, Detektif,
Aku tidak ingat ada orang seperti itu.
Tapi aku tidak disini selama shift pagi.
Um, Freddy, Aku lupa memberitahumu
orang seperti itu disini saat aku buka.
Dia bertanya kapan kau disini.
Bertanya tentangku?
Sebenanrnya, kau tahu? Pesankan dua, tolong.
- Aku kelaparan.
- Lucifer...
- Semuanya mununduk!
Penembak di atap. Korban di truk.
Amankan TKP!
Sialan!
Sangat tidak sopan Tn. Penembak pergi
tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Pelurunya mengatakan banyak hal.
Kenapa dia menembak Food Truck Freddy,
hanya karena kau menanyai dia?
Tidak, ini sudah direncanakan sebelumnya.
Penembak datang kesini mencarinya,
lalu pergi untuk menembak si pengantin,
dia kembali saat dia tahu Freddy disini.
Pria ini punya daftar.
Siapa selanjutnya?
Dia tidak akan memberitahumu.
Ayolah!
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah kedua kalinya di hari ini aku menolak cemilan.
Kau punya kembalian untuk hundie?
Oh, Tuhan.
Baiklah, uji peluru mengatakan senapan yang sama digunakan
di kedua penembakan, tapi tidak ada petunjuk yang ditemukan di atap.
Pria ini membayar langsung di truk makanan.
Dia benar-benar menutupi jejaknya.
Jika aku bisa menemukan hubungan
antara dua korban kita.
Tapi Peggy Russo dan Freddy Loomis
sepertinya tidak punya kesamaan.
LUCIFER: Selain sama-sama mati.
Uh, mungkin mereka dipilih secara acak.
Mm, kurasa tidak.
Pria ini sangat hati-hati.
Direncanakan.
Sampai kita menemukan hubungan antara...
Teeny-tiny donat, atau ranch puff dingin?
Lucifer, kau tidak bisa mencuri makanan
- di tempat polisi. - Kenapa?
Apakah kau akan menghukumku,
jadi aku bisa merenungkan apa yang telah aku lakukan?
Hey, Sayang.
Ya, yeah, a-aku minta maaf.
Pekerjaan jadi sibuk.
Yes, Ibu sangat, sangat ingin mengantarmu trick-or-treating.
Tapi jika Ibu atau Ayah tidak pulang tepat waktu,
Pengasuh Shelly yang akan mengantarmu, okay?
Oh, dia sudah pergi.
- Apa? Kenapa? - Aku tidak tahu.
Tapi saat dia masuk ke kamar Maze,
dia lari sambil berteriak.
Itu sangat menyenangkan.
- Siapa yang mengawasimu sekarang? - Maze.
Bisakah dia mengantarku trick-or-treating?
- Tidak. - Ibu, kumohon?
Aku janji akan jadi anak baik.
Yeah, sayang, bukan kau yang Ibu khawatirkan.
Kumohon, kumohon, kumohon?
Baiklah, berikan teleponnya ke Maze.
Yeah?
Apa yang kau lakukan ke pengasuhnya?
Aku?
Dia yang tidak mengetuk.
Aku tidak sempat menyembunyikan mainanku.
Okay, Maze, dengar, aku ingin bicara denganmu
Itu milik Lucifer.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa menemukan pengasuh saat ini.
Dan trick-or-treating sangat penting untuk Trixie, Maze.
Bisakah kau mengantarnya untukku?
Baiklah, aku akan mengajak keturunanmu jalan-jalan.
Dia bukan anjing, tapi terimakasih.
Okay, jangan sampai dia hilang dari pengawasanmu,
tolong periksa permennya, dan antarkan dia lebih cepat,
- sekitar jam 3:00. - Bagus.
Pesta terbaik tidak akan berakhir sebelum jam 3:00.
Bukan 3:00 pagi., 3:00 sore.
Aku ingin dia pulang sebelum gelap.
Dan jangan bawa dia ke pesta apapun.
Bodoh.
Tapi terserahlah, anakmu.
Terimakasih. Terimakasih banyak.
Oh, oh, apa kau sudah melihat kostumnya? Aku meletakkannya di tempat tidur.
Uh...
Ada apa?
Aku bilang pada Ibu aku ingin jadi puteri saat berumur tujuh tahun.
Sekarang aku delapan tahun.
Dan?
Halloween seharusnya adalah malam saat kau
bisa menjadi apapun yang kau inginkan.
Kau ingin jadi apa?
Kemana dia pergi?
Hey. Aku telah bicara dengan istri pemilik truk makanan.
Dia tidak mengenal si pengantin zombie,
dan dia pikir si pengantin juga tidak memiliki hubungan dengan suaminya.
Dua korban, dua pembinasaan suami isteri.
Mungkin kita mencari di jalan yang salah.
Mrs. Loomis, maaf.
Aku tahu kau telah melewati banyak hal.
Aku punya satu pertanyaan lagi, okay?
Apa kau kenal pria ini?
Ya, ini Edgar... Romero.
Bagaimana kau mengenalnya?
Kami bekerja bersama.
Aku seorang Dokter.
Dia seorang pengacara.
Dia menangani
banyak kasus malpraktek di rumah sakit kami.
Dia menikah
- dengan korban lainnya? - Ya, tapi
hubungan yang sedang kami cari
bukan antara mereka,
ini antara kau, dan si suami.
Jadi, menurutmu si penembak marah
karena salah satu malprakteknya?
Mungkin. Mungkin dia menghabisi
yang paling mereka cintai.
Bisakah kau memberi kami daftar semua kasus
yang Edgar tuntut?
CHLOE: Kapan kau akan memberitahuku ada apa denganmu?
Apa kau mau membicarakannya?
LUCIFER: Kenapa kau mau membicaraknnya?
Karena inilah yang dilakukan partner.
Mereka berbicraa.
Aku memberitahumu kebingunganku
tinggal dengan Maze dan kau bisa memberitahuku
ada apa denganmu.
Aku tidak mau.
Lucifer,
yang benar saja,
apapun yang kau alami...
Aku tidak tahu, mungkin aku bisa membantu.
Bagaimana?
Dengan memberiku kehangatan, pelukan?
Mereka tidak mau menunjukan berkas kasusnya.
Omong kosong tentang Peraturan HIPAA baru yang memerlukan lebih banyak jaminan.
Itu akan butuh waktu beberapa hari.
Oh, sepertinya Detektif Douche
membutuhkan pelukan. Mm, kemarilah, Daniel.
- Mm. - Lepaskan aku, bung.
Uh, Daniel, jika kau ingin membicarakan tentang perasaanmu,
Detektif Decker menawarkan diri.
Kenapa kita tidak memberi kalian waktu sebentar
jadi kalian bisa membicarakan tentang
masalah yang menggetarkan bumi.
- Apa itu? - Sudah kubilang
ada yang terjadi padanya.
- Aku mulai khawatir. - Yeah, baiklah,
sejujurnya, Chloe, kita punya seseuatu yang lebih besar
- untuk dikhawatirkan sekarang. - Aku tahu.
Aku akan melihat apakah aku bisa mempercepat perintah,
dan, uh, memanggil letnan.
Baiklah. Silahkan.
Selamat Natal.
Atau mungkin, Happy Halloween.
Inikah berkasnya?
Dimana kau mendapatkannya?
Jika kau meminta ijin, orang bisa mengatakan tidak,
tapi jika memperlihatkan lencana
dan voilà.
Ini milikku.
Baik, tenanglah, Daniel.
Tak masalah meminjam lencana kecil dari teman?
Maksudku, setidaknya aku tidak perlu menggunakan ini.
Kau mencuri senjata dan lencanaku?
Apa masalahmu?!
Hey, guys...
Apa kau akan membelanya sekarang?
- Inikah yang kau lakukan? - Aku mendapatkan berkasnya,
benarkan? Aku melakukan yang seharusnya.
Oh, jangan beri aku omong kosong itu.
Kau tidak pernah melakukan yang seharusnya kau lakukan,
Lucifer.
Kau hanya melakukan yang kau inginkan.
Itu tidak benar.
Ada banyak hal yang tidak ingin aku lakukan.
- Oh, benarkah? - Ya.
Karena jika aku hanya melakukan apa yang aku inginkan,
maka sekarang, aku akan melakukan ini.
Ada apa denganmu?!
Kenapa kau terkejut, Detektif?!
Aku adalah Iblis, ingat?
Aku jahat!
Tidak, kau keluar dari kasus ini.
Pulang sekarang. Kau selesai.
Pergi!
CHLOE: Kau tak apa?
- Entahlah. - Baiklah...
ayo kita periksa dan kembalikan berkasnya.
Bagaimana jika kita tahan sebentar?
Aku tidak setuju
dengan yang Lucifer lakukan.
Tapi masih ada pembunuh di luar sana.
Dan berkas ini mungkin bisa menghentikannya.
Apa kau menyarankan kita menyimpannya?
Lebih seperti meminjam.
AMENADIEL: Kita akan kemana, Ibu?
Kau akan segera mengetahuinya.
Tapi sebelumnya, kita harus meluruskan satu hal.
Kematian Uriel bukan salahmu.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu, Ibu?
Apakah kalian ingat saat kalian masih kecil?
Uriel selalu menjahili Lucifer
untuk menarik perhatian Ayahmu?
Sangat mengganggu.
Dan dia tidak pernah mendapat masalah
karena kau yang menanggung kesalahannya.
Hanya menjaga adikku, Ibu.
Tidak, lebih dari itu.
Kau telah menerima tanggung jawab selama hidupmu.
Apa kau pikir kau layak istirahat?
Ibu, kau tidak mengerti.
Apakah menurutmu aku tidak merasa bertanggung jawab juga?
Semua perkelahian ini
adalah karena aku.
Uriel pergi selamanya karena aku,
bukan kau.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu, Ibu?
Kau melakukan semua
yang bisa kau lakukan.
Kau mengajukan diri untuk kembali ke Neraka.
Kau maju dan melakukan hal yang benar.
Bukankah itu yang telah kau lakukan?
Mencoba memohon pada Ayahmu
dengan melakukan hal yang menurutmu benar?
Kau tidak seharusnya dihukum.
Kau seharusnya diberi penghargaan.
♪ Oh, Father, tell me... ♪
Apakah menurut Ibu begitu?
♪ We get what we... ♪
Jika Ayahmu ada disini...
♪ Oh, we get... ♪
...Dia akan melihatnya.
♪ We deserve ♪
♪ And way down ♪
♪ We go-o-o-o-o ♪
♪ Oh, way down ♪
♪ We go-o-o-o-o ♪
♪ Say way down ♪
♪ We go ♪
♪ Go-o-o-o-o ♪
♪ Way down we go... ♪
Disinilah Lucifer mengubur adikmu.
♪ Whoa, you let your feet run wild ♪
♪ Time has come ♪
♪ As we all, oh, go down ♪
♪ Yeah, but for the fall, ooh, my ♪
♪ Do you dare to look him right in the eyes? ♪
♪ Yeah... ♪
Uriel?
♪ 'Cause they will run you down ♪
♪ Down till the dark... ♪
Aku... minta maaf.
WOMAN: Oh, tidak.
Jangan khawatir.
Ini bukan salahmu.
♪ And they will run you down, down till you go ♪
♪ Yeah, so you can't crawl no more ♪
♪ Oh ♪
♪ Say way down... ♪
Okay, semua kasus ini melibatkan
Dr. Loomis dan mempelai zombie laki-laki kita, Edgar.
Enam selesai, tiga ditunda dan yang terakhir disini
dibubarkan.
Kematian aneh dibubarkan karena kurangnya bukti.
Ini membuat frustasi.
- Bisa jadi motif. - Yeah. Aku tidak tahu.
Mungkin penggugat kita marah dengan pembubaran kasusnya,
memutuskan untuk menyelesaikannya dengan cara lain.
Mari kita lihat... penggugat, Wes Williams.
Dia menuntut kematian istrinya, Cassandra
setelah istrinya meninggal karena...
Oh bung, aku tidak bisa mengejanya...
Lymphangioleiomyomatosis?
- Yeah. Penyakit paru-paru. - Yeah, sepertinya
Wes menyalahkan dokter Cassandra,
Dr. Sidney Loomis, dan pengacara rumah sakit,
Edgar Romero, membuang kasusnya.
Tidak ada yang salah untuk penyakit seperti itu.
Yeah, kelihatannya,
Wes tidak merasa begitu.
Ada apa?
Tak ada, aku hanya...
Aku turut prihatin dengan apa yang dialami pria itu, kau tahu?
Maksudku, a-aku tak tahu apa yang akan aku lakukan jika isteriku...
Yeah, benar.
Well, kau tidak akan balas dendam dengan membunuh
orang yang tidak bersalah.
Tepat sekali.
Okay, mari lihat apakah Wes Williams kita ada di sistem.
Tidak ada catatan kriminal.
Tapi dia cocok dengan deskripsinya.
Lihat ini.
Dia seorang agen ATF.
Nama panggilannya "The Ghost."
Dia melakukan beberapa tugas di Mexico
mencoba mengambil alih kartel.
Kemampuan khusus di...
menembak jarak jauh.
Ayo.
OFFICER: Pergi! Sisi lain.
Pintu masuk aman.
Aman!
OFFICER: Aman! Aman.
Dia membuat lencana palsu
untuk Strode Pharmaceuticals.
♪ Well, once a year, there's a hellish night... ♪
Trick or treat!
Oh, kau ini apa, gadis cilik?
MAZE: Dia Presiden Mars.
Duh.
Yeah...
duh.
Presiden Mars!
Baiklah.
♪ Spirits rising from the ground... ♪
♪ Out comes that spooky sound ♪
♪ It's a haunted rave ♪
♪ It's a haunted rave... ♪
♪ Straight from the grave ♪
♪ And the dead will dance ♪
♪ And the dead will ♪
♪ Dance ♪
♪ You'd better run while you've got the chance. ♪
Bukankah ini menyenangkan?
Aku membayangkan lebih buruk.
Kuharap kau memakai kostum.
Aku, uh...
Aku membawa sesuatu.
Apakah kau ingin melihatnya?
Yeah.
Berputarlah.
Aku siap.
Keren!
Kita akan mendapat permen yang banyak.
Kenapa?
Kenapa kau membawaku kesini?
Kau terlalu fokus menyalahkan diri...
kau tidak bisa membiarkan dirimu terus bersedih.
Ini tidak benar.
Tak ada yang benar.
Kenapa Dia melakukan ini?
Lucifer hanya mencoba...
Tidak, Ibu.
Bukan Lucifer, Ayah.
Kenapa Dia membiarkan ini terjadi?
Nak, tak apa.
Lepaskan.
Biarkan semuanya... keluar.
AMENADIEL: Aku menyalahkan Ayah.
Kau benar, Bu, dimana Dia?
Jika Dia mau, Dia bisa mencegah
semua ini terjadi.
Semua kesalahpahaman, semua kesakitan.
Baiklah, aku selesai.
Aku selesai mencoba meminta tolong pada orang yang tidak ada disini.
♪ ♪
Keluar.
Semuanya keluar! Cepatlah!
Pergi!
♪ ♪
CHLOE: Semuanya menghubungkan penembak kita
- ke Strode Pharmaceuticals? - DAN: Yeah. Disini.
Wes Williams mengambil salah satu percobaan obat mereka.
Sebuah "perjanjian pengobatan baru" untuk penyakit paru -parunya.
Tidak cukup menjanjikan untuk menyelamatkannya.
Tidak. Ternyata mereka adalah kelompok pengobatan palsu.
Itukah alasan dia marah? Siapa yang menaruhnya disana?
Tidak ada, sebenarnya. Ini rahasia,
jadi hanya dokter dan pengacara, tidak ada yang salah disini.
Jadi siapa lagi yang menurut penembak kita bersalah?
Siapa yang melakukan percobaan?
Dr. Jack Peterson.
Dan jika target Williams adalah si istri,
jika kita menemui Mrs. Peterson, menurut...
- Tidak, tunggu... omong kosong. - Apa?
Disini dikatakan jika percobaan juga oleh Dr. Sally Peterson.
Mereka suami isteri.
Bagus. Jadi siapa targetnya?
Bisa salah satunya. Bisa juga dua-duanya
Yeah, sebelum dia melakukannya.
Dr. Peterson?
- LAPD. - Istrimu, Sally.
- Dimana dia? - Apa yang terjadi?
Aku jelaskan nanti. Dimana istrimu?
Mungkin membeli kopi dari
penjual kopi di lobbi.
Okay, tetap bersama dia. Aku akan menemukan istrinya.
- Hati-hati. - Ya.
Tetap disitu.
- Baiklah. - Terimakasih.
Aku tahu kau di luar sana, Tn. Penembak Jitu!
Oh, ayolah!
LUCIFER: Kau bisa lebih baik dari itu!
Tembak aku!
Ayolah!
Apa yang kau tunggu?
Tembak aku sekarang. Kumohon!
- Lucifer, apa yang kau lakukan? - Uh-oh!
Ada polisi disini!
Cepatlah, Tn. Penambak Jitu.
Yang benar saja? Maksudku, aku ada disini.
Baiklah. Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Apa kau bisa melakukan tembakan yang lebih burukt?
LUCIFER: Oh, ayolah.
Che... rasanya seperti dia tidak mau mencoba.
Bukan dia, bodoh... aku!
Tembak aku!
Jatuhkan senjatamu!
Kau.
Kenapa kau tidak menembakku?
- Menembakmu? - Aku tadi berdiri
disini, permainan yang adil. Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena kau tidak pantas ditembak.
Dari mana kau mengetahuinya?
Aku mencoba menakutimu agar menjauh dari dia.
Aku hanya ingin orang yang membunuh Cassandra menderita seperti...
Apa...?
Seperti aku.
Kau bodoh!
- Lucifer. - Dokter,
Pengacara, wanita itu... Mereka tidak membunuh istrimu!
Mereka tidak bertanggung jawab!
Kau tahu itu.
Kau tahu siapa yang lebih bertanggung jawab, kan?
Seandainya aku tidak melakukan misi terlalu lama...
Di rumah saat Cassandra membutuhkanku...
kami bisa mengetahuinya lebih cepat.
Dia seharusnya masih hidup.
Ya.
Jadi ini bukan balas dendam yang kau inginkan.
Ini hukuman.
Sekarang kau memahaminya.
Baguslah.
Aku tangani ini.
Hey.
Bagaimana kau menemukan kami?
Aku hanya menghubungi kantor kepala.
Dan aku mendapat semua detailnya.
Yang tadi kau lakukan itu sangat ceroboh dan bodoh.
Tapi kau menyelamatkan nyawa wanita itu.
Aku tidak bisa mengabaikan keselamatan wanita itu.
Jadi kau membiarkan dirimu terbunuh?
Tidak.
Aku tahu itu.
Setiap kali kau bilang kau tidak peduli,
atau jika kau jahat, jika kau adalah Iblis,
Aku tahu kau tidak seperti itu.
Kau tidak tahu siapa aku, Detektif.
Atau apa yang telah aku lakukan
Kau tidak hanya membicarakan Wes di belakang sana, kan?
Kau ingin dihukum atas perbuatanmu.
Itulah kenapa kau bertindak seperti tadi.
Bicaralah padaku, Lucifer.
Katakan apa yang terjadi.
Aku ada untukmu, okay? Aku...
Aku hanya ingin mengerti.
Kau tidak bisa mengerti, Detektif.
Tak akan pernah.
Jika kau tidak ingin bicara padaku, maka...
bicaralah pada orang lain.
Kau punya seorang Terapis.
Bicaralah padanya, sebelum hal itu memakanmu hidup-hidup.
♪ ♪
MAN: Sekarang...
♪ ♪
Aku senang kau berubah pikiran.
Apa kau siap berbicara tentang saudaramu?
Namanya ...
tadinya Uriel.
Dan sejak kematiannya,
Aku memiliki... perasaan aneh.
Sesuatu yang belum pernah aku rasakan.
Rasa bersalah.
Kenapa kau merasa bersalah?
Uriel tidak meninggal begitu saja.
Aku membunuhnya.
Aku tidak pernah...
membunuh sebelumnya. Hanya menyiksa mereka sampai mereka mati .
Kau tahu, dulu saat aku di Neraka.
Tapi...
Uriel yang keras kepala... dia-dia tidak memberiku pilihan.
Dia turun dari Silver City
untuk mengambil bagian perjanjian yang aku buat dengan Ayah.
Membunuh si Detektif atau menghapus keberadaan Ibuku.
- Lucifer... - Dia membawa Bilah Azrael,
itu adalah... sebuah belati yang bisa menghancurkan jiwa,
bukan hanya membunuhmu.
- Itu... menghapusmu... - Lucifer, cukup.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak bisa mengikuti semua metafora rumit ini.
Tapi ini bukan sebuah metafora,
Dokter.
Kau harus menanggapiku dengan serius.
Kau harus percaya apa yang aku katakan.
Walaupun, kau tidak pernah mengerti...
Aku seorang monster.
Monster yang... pantas untuk dihukum.
Aku percaya kau merasa begitu.
Dan aku ingin memahaminya.
Aku benar-benar ingin!
Tapi, Lucifer, kau harus membantuku.
Aku ingin kau jujur padaku.
Jujur sejujur-jujurnya...
...tentang siapa kau.
Sejujur-jujurnya?
- Kau yakin? - Ya.
Ya, aku yakin.
Itulah yang semua sesi ini...
yang hubungan kita selama ini... inginkan.
Untuk mengetahui Lucifer yang sebenarnya.
Tak ada lagi kebohongan.
Tak ada lagi metafora.
Sangat bagus.
♪ ♪
Ya...
Dokter?
Uh...